Нарочно не придумаешь. Звонок сегодня мне на мобильный из Росгосстраха, девушка вежливо называет меня по имени-отчеству, и интересуется застраховал ли я свой Шевроле-Такса, так как по их информации страховка на него закончилась в ноябре. Я подумал, что ослышался или человек оговорился и переспросил: Какой автомобиль? Мне громко, четко и ясно повторили Шевроле-ТАКСА! Сдержав смех, вежливо ответил, что к сожалению у меня нет такого автомобиля. Поржали позже с женой.
А если серьезно, то куда катится образование в России? И где нашли этого оператора колцентра?
Новый автомобиль в линейке Шевроле! Шевроле-Такса!
- Илья Рено
- Мастер-класс
- Сообщения: 642
- Возраст: 36
- Зарегистрирован: 27.11.2016, 16:02
- Автомобиль: Tahoe GMT900 2012 г.в.
- Откуда: Краснодар
- Благодарил (а): 89 раз
- Поблагодарили: 43 раза
#2 Re: Новый автомобиль в линейке Шевроле! Шевроле-Такса!
У меня другой курьёзный случай (причём уже не раз).
Тормозит меня гаец. Такой-то такой-то, Ваши документы, все дела. Дальше диалог:
Гаец: -Это у Вас Тахое?
Я: -Какое?
Он, немного смущаясь: -Нууу, машина у Вас Шевроле Тахое?
Я, с улыбкой на лице: -Какое Тахое? Лично у меня Тахо, даже в документах по-русски написали, чтоб люди голову не ломали: Шевроле Тахое или неТахое.
Гаец, обиженно: -Счастливого пути.
А по сути, народ у нас и русский-то забывать стал усиленно, что уж про импортные языки говорить. Причём дело не в поколении, моё-то ладно - неучи, а вот поколение постарше недалеко от молодёжи ушло. Это моё ИМХО.
Тормозит меня гаец. Такой-то такой-то, Ваши документы, все дела. Дальше диалог:
Гаец: -Это у Вас Тахое?
Я: -Какое?
Он, немного смущаясь: -Нууу, машина у Вас Шевроле Тахое?
Я, с улыбкой на лице: -Какое Тахое? Лично у меня Тахо, даже в документах по-русски написали, чтоб люди голову не ломали: Шевроле Тахое или неТахое.
Гаец, обиженно: -Счастливого пути.
А по сути, народ у нас и русский-то забывать стал усиленно, что уж про импортные языки говорить. Причём дело не в поколении, моё-то ладно - неучи, а вот поколение постарше недалеко от молодёжи ушло. Это моё ИМХО.
Не верь, не бойся, не проси
- ISberk
- Гуру
- Сообщения: 10901
- Зарегистрирован: 06.10.2009, 12:43
- Автомобиль: TAHOE 2008 LTZ
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 10 раз
- Поблагодарили: 107 раз
#3 Re: Новый автомобиль в линейке Шевроле! Шевроле-Такса!
а у меня в свидетельстве написано TAHOE и по русски и по английски (одинаково)
формально, это читается как "таное" (в общем, не Тахо)
я же ржу что у меня машина - Такое
но ТАКСА - это мощно!
формально, это читается как "таное" (в общем, не Тахо)
я же ржу что у меня машина - Такое
но ТАКСА - это мощно!
-
- Гость
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 30.11.2015, 09:25
- Автомобиль: tahoe 2008
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 1 раз
#4 Re: Новый автомобиль в линейке Шевроле! Шевроле-Такса!
у меня по мнению того же росгосстраха тоже шевроле такса. тоже долго смеялся. ))
-
- Новичок
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 03.02.2013, 21:43
- Автомобиль: Chevrolet Tahoe LTZ 2012
- Поблагодарили: 2 раза
#5 Re: Новый автомобиль в линейке Шевроле! Шевроле-Такса!
Видимо это была одна и та же девушка, оператор колцентра, которая читает русское слово Тахо, по английски "Таксо", ну а "Таксо" на слух воспринимается, как "Такса", как то так ... Но все-равно очень смешно.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей